upd
Экранизация неплохая, красивая, яркая картинка, живые герои. Но есть несколько серьезных замечаний:
- ничего не имею против нелинейного повествования, но здесь оно рваное, неряшливое;
- диалоги, поведение, внешний вид героев не соответствуют времени. В 1860-х поведение было бы неприличным и вульгарным, а диалоги фамильярны и просты;
- саундтрек сам по себе хорош, но в фильме звучит слишком навязчиво;
- не читала книжный источник, но сомневаюсь насколько соответствует актерское исполнение характерам книжных героев. Ронан, Шаламе, Пью откровенно переигрывают (в связи с "Дюной" с пристрастием наблюдала за игрой Тимоти, Пью вижу впервые, и она интересна в связи с ее ролью в "Черной вдове")
- в паре сцен пробивается феминистическая пропаганда, топроно прямо в лоб (опять же не знаю, в какой форме и словах выражается проблема положения женщин в книге, в фильме она звучит как заявление с трибуны)

В фильме много забавных моментов, на которые хорошо реагировал зал, отличная операторская работа, работа художника по костюмам.
Пожалуй, объективно судить о фильме мне мешает любовь к предыдущей экранизации с Вайноной Райдер, Кристианом Бэйлом, Кирстен Данст и Габриэлем Бирном. Кстати здесь герой Бирна значительно моложе, его играет Луи Гарсиа Берналь.

Маленькие женщины (2019)
Премьера 25 декабря 2019, в России 30 января 2020



@темы: кинопремьеры, трейлеры, прокино, Шаламе

Комментарии
05.02.2020 в 08:40

Давно, лет 12 назад, смотрела фильм "Маленькие женщины" 1994 года (был у меня период обожания Вайноны Райдер:)). Он мне очень понравился, причем не ее героиня-феминистка, а именно само кино оставило прекрасное впечатление. Даже не знаю, стоит смотреть новую экранизацию. Боюсь разочарования, тем более, что мне всегда "режет глаз" явное несоответствие поведения персонажа той эпохе. За это, например, не люблю экранизацию "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли и "Доводы рассудка" - 2007 (ну не бегали тогда благородные девицы за кавалерами по городу растрепанными и без шляпки). Все-таки режиссерское виденье - штука неоднозначная.
05.02.2020 в 08:47

JUST GOOGLE IT
несколько серьезных замечаний
боюсь, проблема в том, что нынче очень многие экранизации адаптируют к подрастающему поколению, которое... в общем, для широких масс, которым неинтересно, как оно было тогда, им бы хоть на их язык переведённую картинку разглядеть нормально
05.02.2020 в 08:56

167880,
За это, например, не люблю экранизацию "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли и "Доводы рассудка" - 2007 (ну не бегали тогда благородные девицы за кавалерами по городу растрепанными и без шляпки).

Гордость и предубеждение с Найтли - именно он пришел в голову во время фильма, забыла об этом написать. Про Доводы рассудка тогда не вспомнила, но да, там этот бег в финале убивает всю атмосферу.
Вот и здесь такая же ситуация: Джо, растрепанная, без шляпки галопом летит по улице, задрав юбку, под которую надеты брюки. Я допускаю, что женщины носили брюки, но где-нибудь на ранчо, в путешествии на длительное расстояние верхом. Но точно не городе, в Нью-Йорке! есть и другие сцены, например, вид и поведение Лори в публичном месте.

детский стишок дает представление о нормах того времени, если такое про свиней, то что сказали бы о девушке:
Даю вам честное слово:
Вчера в половине шестого
Я встретил двух свинок
Без шляп и ботинок.
Даю вам честное слово!

Не понравилась Эмми, этакая хабалка, словно девку без воспитания с улицы взяли в приличный дом.

Но все-таки посмотреть его стоит.
05.02.2020 в 09:10

greenmusik, к сожалению так и есть. Понятно, что некоторые классические вещи надо адаптировать, но книги 18-19 вв. вполне доступны и легки для понимания. Упрощение ведет к еще большему отуплению (
кстати, среди зрителей были два парня, что их вообще занесло на этот фильм, загадка, так слышала после фильма как один другому говорил, что в середине фильма чуть не заснул. Но конкретно эта книга и фильм девочковые, так что реакция понятна.
06.02.2020 в 12:09

BlueberryS, очень нравится мультик, где звучат эти чудесные английские детские стихи в переводе Маршака. Бегают там две свинки без шляп и ботинок, а вокруг звучит шокированное: "НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!":)
06.02.2020 в 12:34

167880, мультика не видела
06.02.2020 в 13:09

"Чудеса в решете" (1978):yes:
06.02.2020 в 18:07

167880, спасибо

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail