upd
Экранизация неплохая, красивая, яркая картинка, живые герои. Но есть несколько серьезных замечаний:
- ничего не имею против нелинейного повествования, но здесь оно рваное, неряшливое;
- диалоги, поведение, внешний вид героев не соответствуют времени. В 1860-х поведение было бы неприличным и вульгарным, а диалоги фамильярны и просты;
- саундтрек сам по себе хорош, но в фильме звучит слишком навязчиво;
- не читала книжный источник, но сомневаюсь насколько соответствует актерское исполнение характерам книжных героев. Ронан, Шаламе, Пью откровенно переигрывают (в связи с "Дюной" с пристрастием наблюдала за игрой Тимоти, Пью вижу впервые, и она интересна в связи с ее ролью в "Черной вдове")
- в паре сцен пробивается феминистическая пропаганда, топроно прямо в лоб (опять же не знаю, в какой форме и словах выражается проблема положения женщин в книге, в фильме она звучит как заявление с трибуны)
В фильме много забавных моментов, на которые хорошо реагировал зал, отличная операторская работа, работа художника по костюмам.
Пожалуй, объективно судить о фильме мне мешает любовь к предыдущей экранизации с Вайноной Райдер, Кристианом Бэйлом, Кирстен Данст и Габриэлем Бирном. Кстати здесь герой Бирна значительно моложе, его играет Луи Гарсиа Берналь.
Маленькие женщины (2019)
Премьера 25 декабря 2019, в России 30 января 2020
Экранизация неплохая, красивая, яркая картинка, живые герои. Но есть несколько серьезных замечаний:
- ничего не имею против нелинейного повествования, но здесь оно рваное, неряшливое;
- диалоги, поведение, внешний вид героев не соответствуют времени. В 1860-х поведение было бы неприличным и вульгарным, а диалоги фамильярны и просты;
- саундтрек сам по себе хорош, но в фильме звучит слишком навязчиво;
- не читала книжный источник, но сомневаюсь насколько соответствует актерское исполнение характерам книжных героев. Ронан, Шаламе, Пью откровенно переигрывают (в связи с "Дюной" с пристрастием наблюдала за игрой Тимоти, Пью вижу впервые, и она интересна в связи с ее ролью в "Черной вдове")
- в паре сцен пробивается феминистическая пропаганда, топроно прямо в лоб (опять же не знаю, в какой форме и словах выражается проблема положения женщин в книге, в фильме она звучит как заявление с трибуны)
В фильме много забавных моментов, на которые хорошо реагировал зал, отличная операторская работа, работа художника по костюмам.
Пожалуй, объективно судить о фильме мне мешает любовь к предыдущей экранизации с Вайноной Райдер, Кристианом Бэйлом, Кирстен Данст и Габриэлем Бирном. Кстати здесь герой Бирна значительно моложе, его играет Луи Гарсиа Берналь.
Маленькие женщины (2019)
Премьера 25 декабря 2019, в России 30 января 2020
боюсь, проблема в том, что нынче очень многие экранизации адаптируют к подрастающему поколению, которое... в общем, для широких масс, которым неинтересно, как оно было тогда, им бы хоть на их язык переведённую картинку разглядеть нормально
За это, например, не люблю экранизацию "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли и "Доводы рассудка" - 2007 (ну не бегали тогда благородные девицы за кавалерами по городу растрепанными и без шляпки).
Гордость и предубеждение с Найтли - именно он пришел в голову во время фильма, забыла об этом написать. Про Доводы рассудка тогда не вспомнила, но да, там этот бег в финале убивает всю атмосферу.
Вот и здесь такая же ситуация: Джо, растрепанная, без шляпки галопом летит по улице, задрав юбку, под которую надеты брюки. Я допускаю, что женщины носили брюки, но где-нибудь на ранчо, в путешествии на длительное расстояние верхом. Но точно не городе, в Нью-Йорке! есть и другие сцены, например, вид и поведение Лори в публичном месте.
детский стишок дает представление о нормах того времени, если такое про свиней, то что сказали бы о девушке:
Даю вам честное слово:
Вчера в половине шестого
Я встретил двух свинок
Без шляп и ботинок.
Даю вам честное слово!
Не понравилась Эмми, этакая хабалка, словно девку без воспитания с улицы взяли в приличный дом.
Но все-таки посмотреть его стоит.
кстати, среди зрителей были два парня, что их вообще занесло на этот фильм, загадка, так слышала после фильма как один другому говорил, что в середине фильма чуть не заснул. Но конкретно эта книга и фильм девочковые, так что реакция понятна.