Смотрю "Вестсайдскую историю". Парнишка из банды Ракет, по прозвищу малыш Джон, выглядящий как скинни Стив, читает комикс и выражает восхищение Капитаном Марвелом (который не женщина, см. историю персонажа)

Такой забавный диалог:
- He don't use a switchblade.
- What?
- He don't even use an atomic ray gun.
- Who don't?
- Captain Marvel. Gee, I love him.
- So marry him!
- I ain't never gonna get married. Too noisy.
- You ain't never gonna get married. Too ugly.
- Wacko jacko! Down goes a teenage hoodlum.

- Он не использовал свой нож.
- Что?
- Он даже не использовал атомно-лучевой пистолет.
- Кто?
- Капитан Марвел. Я люблю его.
- Так женись на нем!
- Я никогда не женюсь. Слишком уж хлопотно.
- Ты никогда не женишься - слишком уродливый.
- Боже, убили бедного мальчика.

Заглянула в Вики - возникли сомнения по поводу даты появления героя (фильм 1961 года), и, как оказалось, не зря. Потому что в фильме речь шла не о Капитане Марвеле от Марвел, который увидел свет в 1967 году, а о Капитане Марвеле от DC, позже известном как Шазам, который был самым популярным героем 1940-х.

Ракеты и Акулы

@темы: Марвел, фото, gif, прокино