Сохранила работы 9 команд. А поскольку авторы и переводчики щедрые и не скупились на размеры работ, прочесть предстоит чудовищный объем
Пока следую немудреной системе - по одному тексту каждой команды
Продвигаюсь медленно ((

Реки по ходу чтения:

РАЗ У Kings совершенно чудесный Сосновый край - условный кроссовер "Королей" и "Сквозь снег", от последнего, правда, только герой и немного антиутопической атмосферы.
Клип Сосновый край, арты

У команды Evanstan&Co прекрасная Страшная сказка - детектив, кроссовер "Однажды в сказке" и "Королей улиц" (знание второго канона почти не требуется, первого - неплохо было бы знать персонажей и их отношения)

У команды SnarryPower Chanson a la Russe - снарри, немагическая АУ в российских реалиях 2000 года. Прекрасный язык, тонкий ироничный юмор, вканонные персонажи, несмотря на непривычный для них антураж. Читается легко и увлекательно, как песня.

У Старбакса понравился Walking The Wire - зомби АУ, кроссовер с The Last of Us, роуд-фик с Баки-Зимним и скинни Стивом.

MCU - AU Crossover Саудади - Стив/Тони (перевод) - болезненный и грустный фик, особенно для шипперов кэпостарка.

ДВАRDJ&Stark
Собственность Господина Механика - Тони/Питер, Баки/Пятница (!) - кинковый текст, в котором нашлось место сюжету и развитию отношений не только основного пейринга, но и парочке неожиданных (спойлер), в том числе Баки/ Пятница - совершенно прелестный пейринг
Горячий клип к фику Paralyzer

Starbucks, Roles, Two Sexy Men
Честный репортаж - альтернативное развитие событий КА: ЗС, интересный, динамичный сюжет, закрученная интрига, экшен, прекрасно прописанные детали и персонажи, в том числе оригинальные

James Bond
Sigh no more - душенвый, элегический по настроению текст, перевод

Особенности национального кинопроизводства - хороший производственный роман, русреал АУ

Draco Malfoy
Гриффиндорские рекомендации и наставления для распутства - школьная гарридрака, милая, но для меня слишком наивная, переросла такие тексты

SnarryPower
Вновь и вновь - таймфик (перевод), есть к чему придраться, но в целом довольно интересный сюжет и динамика отношений

Не Спаситель - перевод, прочла примерно половину, показался скучным, к тому же не понравилось в отношениях Снейпа и Гарри, практически незнакомых людей, желание заняться сексом уже при первом знакомстве

ТРИMCU - AU Crossover
Консультанты - кроссовер с "Белым воротничком", Тони Старк/Брюс Беннер, Нил Кэффри, Питер Берк и др, динамичный приключенческий фик (перевод)

Kings
Гильбоа - кроссовер с Марвел, Тони, Джек, пост "Война бесконечности". Интересный, оригинальный сюжет с элементами мистики, хорошо прописанные характеры главных героев, отличные второстепенные. Лишним, неуместным показался рейтинговый момент.

ЧЕТЫРЕ У команды Non-Private Detectives совершенно потрясающий стимпанк-детектив, настоящая жемчужина этой ФБ Стальная гвоздика + Стальная звезда.
Я благодарна  Филифьонка в ожидании и  gerty_me за их реки, иначе просто бы его пропустила.
Увлекательная детективная линия, прекрасная викторианская стилизация, лексическое богатство, оригинальные, яркие живые герои - все эти слова не отражают удовольствия, которое я получила во время чтения. Идите и читайте!

У команды Ориджей Жестяные птицы - увлекательный детектив с закрученным сюжетом, множеством ярких, интересных главных и второстепенных персонажей и ноткой мистицизма. Читается запоем, очень легкий складный слог.
и снова не пропустила только благодаря рекам, ориджи давненько не читаю

И снова команда Kings с восхитительным и невероятным дженом, кроссовером с MCU ("Капитан Америка") Ма аварэх, на АОЗ Ма аварэх

Команда Starbucks - Показания, Стив/Баки (перевод) - офигенный текст и крутейший перевод. Не люблю тексты от первого лица, закрываю практически сразу, но здесь редчайший случай - повествование захватывает с первых строк, а дальше просто падаешь в него до конца. У переводчика отличное знание иностранного и тонкое чутье русского языков. Дотошный, болезненный психологизм и обнажающая откровенность - название "Исповедь" подошло лучше.

запись создана: 06.09.2018 в 12:03