Интервью для Interview Magazine. В качестве интервьюера - Джеймс Франко.текст интервью(перевод)JAMES FRANCO: Привет, Дэйн. Что ты делал в Торонто?
DANE DEHAAN: Я был на съемках фильма "Жизнь", где играл Джеймса Дина.
FRANCO: Фильм о том периоде жизни Джеймса Дина, когда он дружил с фотографом, который делал серии фотографий с ним, я прав?
DEHAAN: Деннис Сток, да. За две недели до выхода "К Востоку от рая" [1955], Дин и Сток путешествовали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, провели там много времени вместе, а затем вернулись на родину Дина, в Индиану. Фильм об этих двух неделях.
FRANCO: Что ж, это пока Джеймс Дин был в Нью-Йорке, Деннис Сток сделал фотографию на Таймс-Сквер, которая зародила стиль рисования под названием "Бульвар разбитых мечт"?
DEHAAN: Да-да.
FRANCO: А затем они поехали в Индиану и сделали все эти крутые снимки Дина на ферме?
DEHAAN: Да, фото с коровами, во время игры на бонго, и все в таком духе.
FRANCO: [смеется] И ты все это делал?
DEHAAN: Ну, не все, потому что там тонны фотографий. Мы взяли самые известные и рассказали историю через фотографии. Ты следуешь за ними и видишь, как создавались эти творения.
FRANCO: Оу, круто. Потому что режиссер фильма - фотограф, не так ли?
DEHAAN: Да, Антон Корбейн - фотограф. Но он сделал четыре полноценных художественных фильма.
FRANCO: Итак, смысл фильма в том, как создавались фотографии, или происходит что-то еще?
DEHAAN: Это история о том, как Дин стал катализатором и музой для фотографа. В начале истории Сток - художник, волнующийся о своем будущем. Во время общения с Дином он научился жить настоящим и понял, что значит быть художником.
FRANCO: Если я правильно помню, у Джеймса Дина случился инцидент с мотоциклом в Сансете, это там они встретились со Стоком?
DEHAAN: Нет, он встретил Стока в Шато Мармон, на вечеринке, где присутствовал Ник Рэй, в 1954-ом. Ник представил его и сказал: "Тебе следует знать этого парня - у него скоро выходит фильм".
FRANCO: Это был "Бунтарь без идеала" [1955]?
DEHAAN: Он еще даже не проходил кастинг для "Бунтаря". Он еще только собирался получить эту роль, и Ник Рей привел его на вечеринку, вывел в свет. Он пришел на вечеринку, чтобы дать надежде право на жизнь, полагаю. На следующий день Деннис посмотрел "К Востоку от рая", и такой: "Черт возьми, кто этот парень? Я должен сделать фотоэссе с ним". Так это все и началось.
FRANCO: И когда они вернулись обратно в Индиану, Дин пошел в свою старшую школу...
DEHAAN: Он ходил на танцы в старшую школу. Есть фотографии, где он раздает автографы и играет на бонго с квартретом. И еще прекраснейшее фото, одно из моих любимых, то, где он сидит на пустой сцене в школьной аудитории.
FRANCO: Ты вырос в Пенсильвании, так?
DEHAAN: Да, Аллентаун.
FRANCO: Ты когда-нибудь возвращаешься туда?
DEHAAN: Иногда, ближе ко Дню Благодарения, но не часто. Моя сестра до сих пор живет там, где мы выросли, но я не жажду туда возвращаться.
FRANCO: У меня замечательные отношения с людьми, которых я знал в детстве, и я действительно люблю возвращаться домой. Но с какой-то стороны это странно. Звучит так, будто у Джеймса Дина было миленькое возвращение домой, хотя когда Дженис Джоплин вернулась домой, ее все отвергли. Какие у тебя впечатления?
DEHAAN: Мне кажется, для Дина дом значил больше, чем для меня. Для него это было то место, где он снова становился мальчишкой, понимаешь? Но мне это не присуще. Я не проводил там время с тех пор, как мне исполнилось 17. Сейчас, когда я возвращаюсь домой, я не знаю, что происходит вокруг. Все изменилось.
FRANCO: Ты не поддерживаешь общение с людьми, которых знал, когда был подростком?
DEHAAN: С одним. С этим парнем я вырос по соседству. Я знаю его с тех пор, как нам было по 6 месяцев. Я до сих пор дружу с ним и с еще одной девочкой со старшей школы. Это все.
FRANCO: Ты играл в театре в старшей школе?
DEHAAN: Да, огромное количество времени. Я был театральным ребенком.
FRANCO: Какие постановки были самыми громкими?
DEHAAN: Что ж, это забавно, потому что я ходил в преимущественно "белую" школу, но по какой-то причине они постоянно ставили мьюзиклы, в которых должен был быть "черный" каст. Мы ставили "Виз", и это была толпа белых детей, ставивших "Виз". Я кстати играл Виза.
FRANCO: Это которым был Майкл Джексон?
DEHAAN: По-моему, он был Страшилой. Я не помню, кто играл Виза.
FRANCO: Погоди-ка, ты играл Виза? То есть ты был Волшебником?
DEHAAN: О, погоди-ка, ты ведь тоже был Волшебником! [оба смеются]
FRANCO: Мы играли столько одинаковых ролей. Что за чертовщина, друг! Думаю, мы можем сказать, что ты играл Волшебника раньше, чем я. Я читал, что Джеймс Дин является одним из любимых твоих актеров. Это так?
DEHAAN: Именно.
FRANCO: Как актер, смотрящий на другого актера, что бы ты мог у него перенять? Или что из того, что ты делаешь, похоже на его работу?
DEHAAN: Я думаю, то, что делает меня похожим на него, - это то, как он эмоционален и открыт, вот только он жил моментом и был вообще импульсивен. Он следовал этим импульсам лучше, чем кто-либо из тех, кого я знаю. Смотришь старые фильмы и видишь, как он удивителен даже по меркам современных стандартов актерского мастерства, все остальные просто меркнут на его фоне. Это впечатляет. И было очень интересно узнавать о нем для роли. Я всегда думал, что он учился актерскому мастерству, правильной подаче, но, кажется, он был просто охвачен процессом. Ему не нужно было ничему учиться. Он ходил на какие-то актерские курсы, ему было очень сложно попасть в Студию Актеров. Когда он пришел, он был разорван на части Ли Страсбергом, и затем не вернулся.
FRANCO: Именно.
DEHAAN: Я всегда думал, что он был этаким отличающимся от других актером, как и я. Он был просто рожден с талантом к актерству и ярким воображением. Но путь, которым он шел, чтобы добиться всего этого, был тернист. Он закрывался в себе, часами сидя в трейлере, перед тем как выйти и начать, и все вокруг просто ждали его.
FRANCO: Когда ты сказал, что отличаешься от других актеров, что ты имел в виду? Театр? Или подготовку? Как то, что ты делаешь, отличается от его подхода?
DEHAAN: Я думаю, Дин участвовал в театральных постановках столько, сколько мог. Я говорю о том, что он обучался сам, об актерской школе. Я любил свою школу. Любил классические уроки актерского мастерства. Я бы оставался в актерской школе до конца своих дней, если бы мог. Это был удивительный период моей жизни, когда все вокруг было таким безопасным.
FRANCO: Она была в Северной Каролине?
DEHAAN: The University of North Carolina School of the Arts. Это единственная государственная консерватория всей страны. У них был год, в который действовала программа для выпускников старших школ, по которой я и прошел. А потом четырехгодичная программа в колледже, в которой я также участвовал. У нас было всего два часа академических предметов в день, а все остальное время мы проводили в актерском классе, танцклассе, классе ораторского мастерства.
FRANCO: Дин подстраивался под Реймонда Мэсси на съемках "К Востоку от рая", потому что они с Элия Казаном считали, что им нужен Мэсси на роль отца, который будет и ненавидеть, и любить его для этой роли. Я бы никогда не сделал ничего подобного. Я бы никогда не хотел встать на пути чьей-то работы. Но как ты примирился с такой живой выразительностью Джеймса Дина, который умудрялся взаимодействовать с партнерами, с которыми очень трудно взаимодействовать вообще?
DEHAAN: Простой ответ - ты сохраняешь плохого парня, пока ты перед камерой. Когда камеры начинают работать, ты имеешь право вести себя таким образом.
FRANCO: Но для тебя важно иметь здоровые рабочие отношения со своим режиссером и партнерами по съемочной площадке?
DEHAAN: В идеале. Мне нравится, когда мои действия режиссируют. Это всегда полезно - иметь чей-то еще разум в хаосе производства и не полагаться на одного себя.
FRANCO: Ты играл роль иного Гарри Осборна, которого мы оба играли в "Человеке-Пауке". Что ты думаешь об этой роли? Я имею в виду: это супергеройское кино, перед съемками в нем всегда нужно подумать, потому что оно масштабное, на него возлагается куча надежд, персонажи существовали задолго до тебя, и существует огромная фан-база, которая имеет собственные отношения с героями. Ты, безусловно, можешь бросить вызов ожиданиям, но ты также работаешь с материалом, о котором у людей уже сложилось определенное мнение.
DEHAAN: Честно, я весь погрузился в него. Я сражался уже за то, чтобы получить эту роль. Я думаю, у них были совершенно другие представления, и они долгое время не приглашали меня на прослушивание. Мне кажется, фильмы по комиксам... если откинуть все эти давление и ожидание, то они воплощают мои детские фантазии, встретившиеся с моими взрослыми актерскими амбициями. Приходится возвращаться к тому, с чего начал. Я, честно, начинал свою актерскую карьеру с ролей супергероев на заднем дворе моего дома. Затем я занялся актерской карьерой всерьез. И затем, после 20, я собирался стать супергероем, и это было всерьез. Гарри Осборн - этакий персонаж-архетип, потому что он возрождался снова и снова, как будто ты играешь пьесу, которая ставилась кучу раз до тебя. В этом случае было больше свободы, потому что не приходилось говорить те же слова и делать те же вещи.
FRANCO: Ты был фанатом Человека-Паука, когда был маленьким?
DEHAAN: Что ж, я никогда не читал комиксов. Я любил фильмы, и любил мультики о супергероях в целом. У меня были пижамы с элементами костюмов, и я носил трусы поверх пижамы, потому что так делал Супермен. Черепашки-Нинзя были круты.
FRANCO: Да, Черепашки-Нинзя были круты. А когда ты получил роль, комиксы стали частью твоей подготовки?
DEHAAN: Я читал некоторые старые комиксы, чтобы понять оригинального Зеленого Гоблина и найти, когда же Гарри появляется впервые, чтобы посмотреть, через что он прошел. Он до сих пор прожигатель жизни. И до сих пор золотое дитя.
FRANCO: Есть три комиксных линии, где Гарри принимает ЛСД. В наши дни эти линии не получили бы одобрения, я думаю, их бы прикрыли цензурой. В общем, их отказывались выпускать в свет, и Стэн Ли решил выпустить их без знака качества.
DEHAAN: Наш Гарри - король вечеринок. Но мы не могли показывать людям наркотики, поэтому в фильме я постоянно пил. [смеется]
FRANCO: Очередная глава в нашем списке совпадений - битники. Мне действительно понравилось твое появление в роли Люсьена Карра в "Убей своих любимых". Я думаю, вы, ребята, сделали отличную работу, рассказав, кем были эти люди до того, как все их узнали. Когда я играл Аллена Гинзберга в "Вопле", я думал: "Боже, наверное, это было так сумасшедше". Люсьен убил парня, и Берроуз - свою жену. Когда я услышал о "Любимых", я подумал: "Вау, это должно быть интригующе". Какова была твоя подготовка к роли, чтобы сделать Карра более доступным для восприятия?
DEHAAN: Я был очень наивен, не знал о них почти ничего. Но, как это бывает с каждой ролью, к которой я готовлюсь, я начал искать информацию о том, кем был Люсьен, и какие вещи он творил. Мне нравится верить, что существуют люди, которые делают то, что хотят, вне зависимости от чужой точки зрения. Иногда люди принимают плохие решения, но это не есть зло. Я думаю, что когда ты играешь кого-то, кто совершает действительно вызывающие вопросы и ужасные вещи в фильме, очень важно показать, как герой к этому пришел. Они делают это по уколу необходимости. Их человеческая сущность страдает от этого.
FRANCO: Я в смятении, потому что это то, о чем я думаю. Если ты добиваешься этого - как актер понимаешь, что произошло с человеком - что это дает? Почему это важно для актера?
DEHAAN: Это большой вопрос. Я думаю, смысл в поиске правды. Актерство должно быть честным. Я очень плохой лжец. Я один из самых худших лжецов, которых я только знаю. Но если я могу заставить себя поверить в то, что что-то произойдет, я смогу сделать это. У меня есть воображение, и из него и состоит актерство. Это работа. И конечный результат - это когда люди смотрят фильм и говорят: "О, вау, я понимаю этого парня, который только что убил человека", или, знаешь: "Я на стороне этого человека, даже после того, как он сделал все эти не поддающиеся объяснению вещи".
FRANCO: [смеется] Звучит так, будто ты не можешь играть героя до того, как поймешь, почему он совершает определенные поступки.
DEHAAN: Вообще-то нет. Мой процесс - это именно то, что он делает, и почему он это делает.
FRANCO: И в фильме Атома Эгояна, "Узел дьявола", ты играешь убийцу, не так ли?
DEHAAN: Нет, я не играю никого из Мемфисской Тройки. Я играю другого криминального субъекта.
FRANCO: Итак, давай поговорим о том, как ты доносишь до аудитории персонажей, к которым они не должны относиться хорошо. Если ты справляешься с этим - что тогда? Это подводит нас к великому пониманию друг друга? Я только что снялся в фильме "Настоящая история" с Джоной Хиллом. Он основан на реальных событиях, и я играю самого ужасного человека, которого я только могу представить. Мне не нравится в нем одна вещь. Он убил всю свою семью, трех своих детей и жену. Я не хочу, чтобы зрители видели все с самого начала из-за того, что он сделал. Я пытаюсь показать другую сторону его личности, чтобы на него можно было смотреть на экране, но я не хочу, чтобы люди ему симпатизировали. Он ужасен. Он отвратителен. Это вопрос, который я задаю себе каждый раз, когда играю подобных гнусных персонажей. Ты никогда не захочешь оказаться перед публикой и сказать: "Эй, ребят, этот парень плохой, но это вообще не я". Ты хочешь быть полностью связанным с персонажем. Но когда все завершается, я иногда спрашиваю себя: "Окей, что я сделал? Было ли это хорошо? Я надеюсь, люди поймут меня правильно. Я надеюсь, никто не подумает, что убийство - это круто, или вроде того", ты понимаешь, о чем я?
DEHAAN: У меня нет такого страха. [смеется] Даже если ты начинаешь симпатизировать тому, кто совершал ужасные вещи, я не считаю, что это делает то, что они совершили, крутым. Я никогда не провожу время, думая о конечном результате, впечатлении, которое он произведет на мир. Но надеюсь, что у публики есть глубокое представление о человеческой сущности и о том, что заставляет людей делать не самые хорошие вещи. Может, они принесут эту историю с собой домой, и для них мысли о чьем-то страдании и неверности выбора станут лечебными.
FRANCO: Есть какие-то основные вещи, которые заставляют тебя выбирать проекты, в которых ты принимаешь участие? Давай просто представим - просто представим, что ты бы согласился на роль в моем фильме "Шум и ярость". Я думал о том, что тебе бы она понравилась. Но также думал, что ты скажешь: "Я никогда не понимал эту книгу в школе, и я до сих пор не понимаю ее", или что-то типа того. [оба смеются]
DEHAAN: Я думаю, то, что влияет на мои решения - это вызов, который я бросаю себе как актеру. Что позволяет мне расти? Если возможность предстает передо мной, и я такой: "О мой Бог, я не знаю, что мне с этим делать, это невозможно...". Как в случае с Джеймсом Дином, у меня не было идей, как я с этим справлюсь. Казалось, это что-то такое далекое. Я не смотрел на себя и не думал: "О, я прям вылитый он", или "Я - это он". Я действительно не думал, что смогу сыграть его, и поэтому я захотел его сыграть, чтобы посмотреть, смогу ли я добиться этого от себя, понимаешь? У меня есть цитата, которая стала для меня мантрой. Она из «Бхагаваад-гиита». И звучит примерно так: "Ты имеешь право на работу, но только ради работы. У тебя нет права на ее плоды. Жажда обладания плодами никогда не должна превышать жажду самой работы. Никогда не ленись. Действуй." Что ж, это относилось к религии. Но, самое основное, то, во что стоит верить - это твое путешествие в работе. Я не могу беспокоиться о том, что буду делать по жизни, или какое впечатление я произведу. Все, на чем я могу сосредоточиться - это сценарий. Понимаешь меня?
FRANCO: Отлично, друг. Был рад поговорить с тобой. Мне действительно понравилось. У меня есть рисунок тебя, надеюсь, ты ничего не имеешь против. Он немного в стиле гуфи, моем бестолковом стиле.
DEHAAN: Не терпится увидеть. Я все еще надеюсь когда-нибудь посмотреть "О мышах и людях".
FRANCO: Дай мне знать когда, и я все устрою. хИсточник группа
vk.com/dane_dehaan
@темы:
фото,
кумиры,
статьи и интервью,
прокино,
ДеХаан