Отзыв не получится, чувствую себя коктейлем, который "взболтать, но не смешивать". Просто заметки на полях
Для фанатов "Гарри Поттера" есть одна сакральная дата - 2 мая 1998
Для (российских) фанатов Марвел такой датой, похоже, станет 3 мая 2018
СПОЙЛЕРЫ
Ожидания и разочарования
- мы гадали, кто, Стив или Тони, сделает первый шаг, позвонит. Что скажет, будут ли это слова извинения...
Ха! Гениально вывернулись сценаристы, зачем что-то придумывать, если герои вообще не контактируют
- гадали, кого из героев убьют
сценаристы превзошли все наши ожидания, Джордж Мартин, подвинься!
список потерь обескураживает, а финал вводит в транс
лично у меня все внутренности скрутило так, что стало трудно дышать
- гибель Локи - наверное, все ее ожидали
но никак не в первые же минуты фильма! Видимо, решили, что персонаж себя изжил, все что можно, из него выжали, так пусть падет смертью героя и не путается под ногами
- с замиранием сердца ждали первую встречу Баки со Стивом
трогательно, но кратко. Впечатление, будто вытащили Баки из криокамеры только ради трагичной сцены в финале с потерянным Стивом над прахом Баки
- новая рука Баки
больно кольнуло то, что мысль, что руку могли принести просто для, как это сейчас принято говорить, "улучшения качества жизни", Баки даже не приходит в голову. Сразу четкий, конкретный вопрос: где враг? Зимнему солдату, пусть даже он в отставке и зовется Белым волком, мирной спокойной жизни не положено, прежде всего он боевая единица, и это очень грустно
-понравился момент с командой Кэпа, когда Стив отвечает на вопрос, куда они летят: "Домой" - Базу Мстителей он ощущает домом.
Хотя, вот сейчас закралось сомнение: это же новая база, и он там не жил? Та база, которая в "Человеке-пауке"?
-ожидаемая встреча Ракеты с рукой Баки
мило ))
- тревога по поводу отсутствия Скотта и Клинта очень просто и правдоподобно разъяснилась
Очень неоднозначные впечатления произвел финал: насколько бы трагично он не выглядел, и какой бы шок не вызывал в зрителях, смерть чуть ли не половины героев не кажется завершенной и неотвратимой. И слова-предупреждение Таноса, что на этот раз никто не воскреснет в финале понимаешь с точностью наоборот. Воскреснут, не могут не воскреснуть, иначе это не фантазийный Марвел, а настоящий Сталинград. Я на такое не подписывалась!
А общим спасителем, как мы сейчас догадываемся, станет Капитан Марвел (еще одна причина смотреть грядущий фильм)
Не понравилось:
продолжили линию "Тора. Рагнарек" в плане развития Халка-Брюса. Из него окончательно сделали комичный персонаж, что совершенно не отвечает моему представлению о нем, как о трагичной фигуре (отдельные комичные сцены мы видели и в предыдущих фильмах, но происходили они с Халком, не с Брюсом)
смотрела в оригинале с титрами и что могу сказать:
наши актеры дубляжа молодцы.
Голос для них единственно средство и потому работают с полной отдачей, с душой и звучат выразительнее и ярче "оригиналов". Мне не хватало "голоса" Тони, все-таки 10 лет из жизни не выкинешь и для меня Зайцев=Старк
перевод:
Когда Локи произносил "Одинсон", думаю, по смыслу вернее было бы перевести "сын Одина" рядом сидела компания индусов из 4 человек, которые шуршали попкорном и активно обсуждали действия на экране, появления Локи и особенно Кэпа вызвали у них бурную реакцию. Притихли они только к финалу, видимо и их проняло
на "Человеке-пауке" в зале, полном подростков, было и то тише