Сходила на "Фантастических зверей" еще раз, уже в 2д. Разглядела детали, которые, как обычно, из-за темных очков 3д ускользают. Как например амулет Грейвза - символ даров Смерти. Вот интересно, он действительно уникальный и единственный артефакт или это был развод наивного мальчика? Потому что если единственный, то откуда он тогда у Лавгуда? Или обычная "фандомная" побрякушка?
Вот так Гарри увидел его впервые:
читать дальше

В финале Ньют надевает шарф с желтыми полосами, который лежал в чемодане. А на каком факультете он учился? Роулинг что-то писала об этом?
Трудности перевода: непривычно слышать знакомые много лет названия в другой интерпретации: лукотрус - личурка, нюхлер - нюхль.
К выходу следующего фильма надо бы уже прочесть учебник Ньюта, чтобы не чувствовать себя отстающим студентом )

Лунята, которых Ковальский печет, похожи на И-ти ))